国家“十一五”重点出版图书及国家社会科学基金项目《中外文学交流史》丛书(18卷)，从2005年春开始策划启动，至今已近两年。为促进这套大型比较文学丛书各卷撰写工作的规范化和有效性，进一步明确丛书各卷的撰写思路，理清各卷立纲及撰写过程中的困惑，近日在北京大学中国文化书院，召开了以京津地区编委、执笔者为主的丛书编委会及学术研讨会。
本次学术讨论会主要涉及三个议题:一、交流各卷进展情况。与会各卷主笔分别介绍了各执笔卷的资料准备及撰写思路。二、交流部分分卷撰写大纲。在会上交流及讨论的分卷撰写提纲有:王晓平教授的《日本卷》、周宁教授的《美国卷》、葛桂录教授的《英国卷》、丁淑红博士参与的《阿拉伯卷》，以及《加拿大卷》等。三、讨论并重申撰写大纲的基本要求和规范。会议要求各卷主笔特别关注三个关键词:文学(写作内容的核心)、交流(双向性的体现)、史(清晰的发展脉络)。
会上，中国比较文学学会会长乐黛云教授认为该丛书的特点“首先应体现在‘交流’二字上。它不单是以中国文学为核心，研究其在国外的影响，也不只是以外国作家为核心讨论其对中国文化的接受，而是要着眼于‘双向阐发’。”
会议还决定于2007年12月在济南召开丛书全体编委会、执笔者成员会议暨中外文学交流史研究高层学术研讨会，并邀请国内部分专家与会指导。
据悉，该丛书将于2010年由山东教育出版社整体推出。