汉字里的“年”文化
中国人所说的新年，可以是指阳历的新年，也就是把过元旦称为过新年，过元旦就是新的一年开始了，且大多数人都是这样用的。当然，也可以是指农历新年，也就是过了除夕大年三十夜里十二点，正月初一到了，才是新的一年开始。
中国人说的“过年”主要指的是过春节，把过春节叫过大年，而过小年指的是腊月二十三（南方人大多是腊月二十四过小年）。过阳历的新年一般都叫过元旦。
如果只是泛泛地祝愿“新年快乐”，可以在元旦时大用特用，春节时也可以一用再用，因为没有人会深究的。如果是含有具体的时间概念，例如和家里人打招呼“回家过年”，应该指的是“回家过春节”，而如果要是回家过元旦，就明确说“回家过元旦”。但“过年好”的问候，在春节期间使用频率最高，而过元旦时可以问候“新年好”，但很少有问候“过年好”的。
中国地域广阔，人口众多，且是多民族国家，各民族各地域习俗差异很大。东北很多地方都习惯把元旦和春节分别称为“阳历年”和“阴历年”。有些少数民族过“新年”也与其他民族不同，如海南省苗族过民间节日“新年”与春节时间相同；门巴族沿用藏历,节日也与藏族相同。藏历正月初一至十五是门巴族过“新年”的日子。