湖南台的热播偶像剧《一起来看流星雨》女主角的名字在剧中一直叫楚雨荨(xún)，名字听起来很美，颇有意境。
但在剧中，女主角和她妈妈有一段对白，楚雨荨问母亲：“我名字的荨(xún)是不是荨麻草的荨？”母亲说：“是的，女孩一般很少用这样的名字。”“我喜欢这个名字，因为有杂草的意思。”……
在CNKI工具书（www.gongjushu.cn）里查“荨”的意思，“荨”原来是个多音字：
荨
(一) qian
○～麻(多年生草本植物)。
(二) xun
○～麻疹(一种过敏性皮肤病)。
知识来源：周士琦 编著.多音多义字字典.北京：人民教育出版社.2001.第299页.
荨 蕁、爇qián
[荨麻] qián má名草本植物，茎叶有细毛，皮肤接触时能引起刺痛。茎皮纤维可做纺织原料。“荨” 在 “荨麻疹” 中读作xún。 字数 66
知识来源：任超奇 主编.新华汉语词典.武汉：崇文书局.2006.第709页.
按照剧中人物对白分析，如果要将“荨”理解为杂草的意思，那么这个字应该念做荨(qián)才对，编剧导演只注重女主角名字的发音好听，将女主角名字误念成了楚雨荨(xún)，忽略了“荨”这个多音字的本身涵义，这以后要误导多少观众？在遇到多音多义字的时候，呼吁大家多查查工具书，搞明白字词本身的含义，才不会出现这种错误。